Pourquoi ne serait-il pas possible de lier les deux applications ?
Il faudrait simplement activer le module ftp de php et de faire une mise à jour de temps en temps de la bannière en ajoutant l'uptime ou les moyennes par exemple !
une petite idée en passant, si ça n'est pas en ftp qu'on transfèrerait l'image, pourquoi pas avec une interface xmlrpc comme les serveurs le proposent de plus en plus, ou simplement un postage à distance sur une autre page PHP distante qui elle, génèrerait l'image !